leyendas 

El árbol del vampiro

Cuenta la historia que en el siglo XVIII en la Guadalajara colonial llegó un misterioso hombre que venía de Europa y que se quedó a vivir en un pueblito llamado Belén, se llamaba Don Jorge y era uno de los más ricos hacendados del pueblo, sin embargo los habitantes del poblado le temían ya que acostumbraba a vestir siempre de negro y salir solo por las noches.

Al poco tiempo la gente se alarmó al ver que aparecían animales muertos, pero días después se encontraron cadáveres de personas sin una gota de sangre. Este hecho causó un gran temor en el corazón de aquellos humildes campesinos, los cuales se encerraban en sus casas antes del atardecer y rezaban temerosos por sus vidas.


Finalmente se reunieron y armados de valor, palos, antorchas y machetes decidieron ir en busca del asesino. Cerca del panteón oyeron gritos, y al llegar vieron con horror a don Jorge que estaba mordiendo el cuello de uno de los campesinos. Cuando el vampiro se vio rodeado huyó dejando a su víctima ensangrentada. Al día siguiente la gente fue a ver al cura del pueblo y le pidieron que les ayudara a detener al vampiro que los aterrorizaba.

Así llegaron a la hacienda de don Jorge y el cura le realizó un exorcismo y el vampiro retrocedió maldiciendo y jurando que se vengaría de todos ellos, entonces uno de los aldeanos le clavó una estaca en el pecho. Una vez muerto fue enterrado en el panteón de Belén.

Se dice que meses después la lápida se rompió y en su lugar nació un árbol de tronco grueso y de raíces profundas. Cuenta la leyenda que el día que el árbol sea cortado o las raíces rompan por completo la lápida don Jorge regresará para tomar venganza contra aquellos que lo apresaron.

Así que si se dan una vuelta por la republica mexicana, no olviden visitar en Guadalajara, un poblado llamado Belén donde aun hoy se puede observar el magnífico árbol erguido sobre su tumba.



escritura ingles:

The Vampire Tree 

The story goes that in the eighteenth century in the colonial Guadalajara a mysterious man who came from Europe and went to live in a little town called Bethlehem came, and was called Don Jorge was one of the richest landowners of the village, however villagers feared him because he used to always dress in black and go out alone at night. 

Soon people were alarmed to see that appeared dead animals, but days later the bodies of people found themselves without a drop of blood. This caused great fear in the hearts of those humble peasants, who were locked in their homes before sunset and prayed fearing for their lives. 

Finally got together and armed with courage, sticks, torches and machetes decided to go in search of the murderer. Near the Pantheon heard screams and saw with horror to get Don Jorge was biting the neck of one of the peasants. When the vampire was surrounded fled leaving his bloodied victim. The next day the people went to the village priest and asked him to help stop the vampire that terrorized. 

So they came to the hacienda of Don Jorge and the priest underwent an exorcism and the vampire fell cursing and swearing he would avenge them all, then one of the villagers he drove a stake through his chest. A dead time was buried in the Pantheon of Bethlehem. 

It is said that months after the tombstone was broken and instead a thick tree trunk and deep roots born. Legend has it that the day the tree is cut or broken roots completely tombstone Don Jorge will return to take revenge against those who apprehended him. 


So if given a tour of the Mexican Republic, do not forget to visit in Guadalajara, a town called Bethlehem where even today you can see the magnificent tree upright on his grave.